1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Parece que hoje tudo que você vê é
violência em filmes e sexo na TV.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,120
Mas onde estão aqueles bons e velhos tempos
valores nos quais costumávamos confiar?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
Sorte que há um cara de família.

4
00:00:17,920 --> 00:00:23,780
Sorte que há um homem que encontra um novo homem
quem todas as coisas que inventamos. Ria e

5
00:00:23,780 --> 00:00:28,380
chorar. Ele é um cara de família.

6
00:00:36,680 --> 00:00:40,220
Ei, você pensou mais sobre como
você quer comemorar seu aniversário?

7
00:00:40,220 --> 00:00:41,139
chegando rápido.

8
00:00:41,140 --> 00:00:44,520
Ah, sim, pensei em um Toronto Raptors
A festa do pijama com tema pode ser divertida.

9
00:00:45,420 --> 00:00:48,200
Por que você sempre gosta da pior versão
de tudo?

10
00:00:48,720 --> 00:00:49,720
Isso não é verdade.

11
00:00:50,060 --> 00:00:53,240
Ah, já volto. esqueci que estou fora
da pasta de dente Tom's of West Virginia.

12
00:00:53,600 --> 00:00:55,660
As mesmas coisas do Maine, mas custa menos
dentes.

13
00:00:56,780 --> 00:01:01,940
Ugh, olhe todas as barras de chocolate judaicas
Mort entrou aqui. Um mosqueteiro,

14
00:01:01,940 --> 00:01:05,940
Eca, Oi Henry, conteúdo de amêndoa, mas não
Bastante alegria.

15
00:01:06,430 --> 00:01:10,170
Esqueça isso. Confira isso. eu posso dizer
você exatamente qual doença cada uma dessas

16
00:01:10,170 --> 00:01:14,450
pessoas na fila têm. O que? Como você pode fazer
isso? É um fato conhecido. Os cães podem cheirar

17
00:01:14,450 --> 00:01:16,550
todos os tipos de medicamentos diferentes
condições. Assistir.

18
00:01:17,270 --> 00:01:18,370
Ela tem diabetes.

19
00:01:18,950 --> 00:01:20,250
Ele tem enxaquecas.

20
00:01:20,610 --> 00:01:25,730
E aquele cara tem, hum, aquela coisa.
Qual é a coisa que Magic Johnson tem?

21
00:01:25,990 --> 00:01:28,710
AIDS? Sim, isso. Você se esqueceu da AIDS?

22
00:01:28,950 --> 00:01:30,170
Nunca foi coisa de cachorro.

23
00:01:35,210 --> 00:01:38,350
Agora, sempre tem alguém que aparece
seus pijamas porque eles não querem

24
00:01:38,350 --> 00:01:39,630
mudança em uma casa estranha.

25
00:01:40,150 --> 00:01:44,010
São 4 horas, querido. Você vai
estragar aqueles chinelos andando do

26
00:01:44,270 --> 00:01:45,270
Eu não me importo.

27
00:01:46,470 --> 00:01:50,730
Todos vocês conhecem Patty, Ruth e
Ester. E já que somos adolescentes modernos

28
00:01:50,730 --> 00:01:52,990
grupo de amigos, aqui está nosso gênero neutro
amigo, Devin.

29
00:01:53,210 --> 00:01:56,710
Lois, o que há com aquele garoto? Cada peça
de roupas dizendo algo diferente.

30
00:01:57,070 --> 00:01:59,770
Pedro, seja gentil. Você não pode surtar como
isso.

31
00:02:00,010 --> 00:02:01,270
Não se preocupe. Eu posso ser um transporte.

32
00:02:01,660 --> 00:02:03,380
O que você está? Declare-se!

33
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
Por que você não vai até a garagem e
murmurar enquanto chuta coisas?

34
00:02:06,900 --> 00:02:09,020
O mundo estúpido está passando por mim.

35
00:02:09,360 --> 00:02:11,120
Todo mundo precisa ser alguma coisa.

36
00:02:11,420 --> 00:02:13,960
Como é que alguma coisa faz sentido se
todo mundo é tudo?

37
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Eca, pai.

38
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
O que você está fazendo?

39
00:02:21,180 --> 00:02:25,640
Desculpe, Meg. Todos os pais são obrigados a
andar sem camisa em qualquer festa adolescente

40
00:02:25,640 --> 00:02:29,740
eles bebem uma bebida enlatada que foi
descontinuado na década de 90. Gole de Surto,

41
00:02:29,740 --> 00:02:31,340
alguém? Devon, tomar um gole?

42
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Bem, você pode ir embora, por favor?

43
00:02:32,740 --> 00:02:34,060
Estamos prestes a jogar verdade ou desafio.

44
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
Verdade ou desafio?

45
00:02:35,480 --> 00:02:37,520
Esse é aquele jogo onde você se esconde e vai
procura?

46
00:02:37,820 --> 00:02:41,780
Não. Você também precisa responder a uma pergunta
com total honestidade ou faça algo

47
00:02:41,780 --> 00:02:43,020
loucura que as pessoas inventam.

48
00:02:43,240 --> 00:02:44,500
Eu fui com minha versão.

49
00:02:45,240 --> 00:02:46,460
Mas que tal eu brincar com você?

50
00:02:46,840 --> 00:02:48,000
Hum, claro, pai.

51
00:02:48,220 --> 00:02:50,060
Eu te desafio a dar o fora daqui.

52
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
Nele.

53
00:02:53,760 --> 00:02:56,440
Confira, Lois. Estou brincando de verdade ou
ouse com Meg.

54
00:02:56,880 --> 00:02:58,100
Você realmente não é, Peter.

55
00:02:58,680 --> 00:03:00,840
Mas ei, vou brincar de verdade ou desafio
você.

56
00:03:01,140 --> 00:03:03,060
Afinal, nunca tocamos juntos.

57
00:03:03,460 --> 00:03:05,420
Realmente? Ok, eu escolho ousar.

58
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
Tudo bem.

59
00:03:06,840 --> 00:03:13,500
Hum, eu te desafio a lamber o Swanson
caixa de correio.

60
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Observe-me.

61
00:03:20,920 --> 00:03:24,380
Droga, se ele receber meu guia de TV, Soggy,
Eu vou ficar furioso.

62
00:03:24,820 --> 00:03:26,340
Você ainda recebe guia de TV?

63
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Ainda há televisão.

64
00:03:29,830 --> 00:03:31,070
Ok, ok, sua vez.

65
00:03:31,290 --> 00:03:32,510
Tudo bem, verdade.

66
00:03:32,930 --> 00:03:37,030
Ok, vamos ver. Quantos homens você tem
dormiu durante sua vida?

67
00:03:37,950 --> 00:03:38,950
Ouse. O que?

68
00:03:39,110 --> 00:03:43,030
Você não pode simplesmente mudar. Pedro, é meu
direito de escolher entre as duas opções,

69
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
Eu escolho ousar.

70
00:03:44,380 --> 00:03:47,920
Não é grande coisa. Eu vou te contar meu
número. Eu admito, eu estava um pouco

71
00:03:47,920 --> 00:03:51,060
de volta na minha época. Eu dormi com dois inteiros
mulheres.

72
00:03:51,280 --> 00:03:55,060
Sete, se você contar a finalização durante
abraços longos. Pedro, não vou atender.

73
00:03:55,360 --> 00:03:58,520
Vamos, está tudo bem. Basta dizer o número.
Tenha em mente que qualquer outro número

74
00:03:58,520 --> 00:04:00,760
do que zero me enviará para um período de dez anos
espiral.

75
00:04:01,060 --> 00:04:03,500
Esta conversa acabou. eu vou
cama.

76
00:04:03,760 --> 00:04:06,820
Não, não até que isto esteja resolvido. Quero dizer,
agora é uma questão de segurança.

77
00:04:07,700 --> 00:04:11,320
Eu preciso saber se preciso usar esse velho
-timey capacete de mergulho antes de eu te dar

78
00:04:11,320 --> 00:04:12,420
o especial de Michael Douglas.

79
00:04:16,140 --> 00:04:19,459
Alguém pegue o tabuleiro Ouija. eu quero
pergunte ao fantasma de Jeffrey Epstein se ele

80
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
realmente se matou.

81
00:04:20,959 --> 00:04:24,600
Algum de vocês viu um brinquedo para roer que faz barulho
em forma de jornal enrolado?

82
00:04:24,900 --> 00:04:29,160
A manchete diz: Chewy derrota Chewman.
Não, Brian, não vimos sua nojeira

83
00:04:29,160 --> 00:04:30,260
brinquedo. Por favor, saia.

84
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Multar.

85
00:04:35,040 --> 00:04:37,480
Não vou deixar completamente vazio
-entregue.

86
00:04:37,920 --> 00:04:41,220
Pessoal, acho que Jeffrey Epstein é
passando.

87
00:04:41,620 --> 00:04:44,180
Ei, quantos anos?

88
00:04:45,580 --> 00:04:47,620
Vocês são senhoras?

89
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
É ele.

90
00:04:56,440 --> 00:04:57,660
Sim, isso é uma boa mastigação.

91
00:04:58,060 --> 00:05:00,780
E é aqui, Emma, que a magia
acontece.

92
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
Pensei que você morasse sozinho.

93
00:05:03,760 --> 00:05:07,400
Muito bem, Brian. Você sabe o quão difícil
era para deixar de ser colado com fita adesiva no meu

94
00:05:07,400 --> 00:05:10,900
assento para trazê-la para casa? O que você é
mesmo fazendo? Meio que apenas mastigando e

95
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
cheirando o sutiã de Patty.

96
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Ugh, assustador.

97
00:05:13,370 --> 00:05:16,830
Não é assustador. Eu sou um cachorro. Se eu não
mastigue alguma coisa a cada 40 minutos, eu vou

98
00:05:16,830 --> 00:05:17,830
maluco.

99
00:05:18,710 --> 00:05:19,710
Oh meu Deus.

100
00:05:19,850 --> 00:05:21,050
Isso não é bom. O que?

101
00:05:21,370 --> 00:05:25,570
Estou sentindo um cheiro de câncer de mama
do sutiã de Patty. Acho que Patty pode ter

102
00:05:25,570 --> 00:05:26,850
câncer de mama. O que?

103
00:05:27,110 --> 00:05:30,510
Primeira Celine Dion fica com uma pessoa rígida
síndrome e agora isso?

104
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
Não é nada injusto.

105
00:05:32,500 --> 00:05:33,359
Tudo bem, acalme-se.

106
00:05:33,360 --> 00:05:37,400
Não, Brian. Eu ainda estou processando duro
síndrome da pessoa, que é definitivamente uma

107
00:05:37,400 --> 00:05:40,580
coisa real e não uma maneira de sair
de Vegas mostra que seu marido agente

108
00:05:40,580 --> 00:05:41,580
amarrou você.

109
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
Acho que estamos saindo do caminho.

110
00:05:42,880 --> 00:05:46,500
Talvez. Mas se Patty tiver câncer de mama,
você tem que contar a Meg imediatamente.

111
00:05:46,760 --> 00:05:48,540
Eu não posso fazer isso. Então ela saberá que eu peguei
o sutiã.

112
00:05:48,780 --> 00:05:52,280
Você precisa contar a ela, Brian, embora
é difícil dar más notícias.

113
00:05:52,480 --> 00:05:55,000
E eu deveria saber. Eu costumava ser um
porta-voz da loja de departamentos.

114
00:05:55,770 --> 00:05:59,030
A partir de hoje, a Macy's está fechando 100 de
suas lojas.

115
00:05:59,290 --> 00:06:03,290
Então, para ser claro, são 100 lugares onde você
não é mais possível comprar camisas funerárias em um

116
00:06:03,290 --> 00:06:06,330
aviso prévio do dia. Todo mundo vai ter
para começar a pensar em seus funerais

117
00:06:06,330 --> 00:06:07,410
pelo menos dois dias antes.

118
00:06:07,750 --> 00:06:11,050
Mas onde mais os compradores podem ser legais
relógios que não são realmente legais?

119
00:06:11,310 --> 00:06:13,850
Ou cagar no shopping sem
ter que comprar alguma coisa?

120
00:06:14,110 --> 00:06:17,230
Bem, suponho que ambos terão que
ser feito na Nordstrom. Afinal,

121
00:06:17,270 --> 00:06:20,750
Nordstrom é um negócio próspero que...
Senhor, da Nordstrom Corporate.

122
00:06:21,630 --> 00:06:24,590
Ok, turma, isso é apenas um golpe corporal
um dia.

123
00:06:29,140 --> 00:06:31,620
Uh, ei, Meg, como foi a festa do pijama?

124
00:06:31,840 --> 00:06:36,460
Bom. O tabuleiro Ouija realmente veio
vida. Um cara chamado Rene disse para parar

125
00:06:36,460 --> 00:06:39,340
gozando com a esposa e aquele durão
a síndrome da pessoa é uma coisa real.

126
00:06:39,660 --> 00:06:42,080
Escute, há algo importante que eu
preciso te contar.

127
00:06:42,700 --> 00:06:47,940
Ontem à noite levei o sutiã da Patty para mastigar
e cheirar, e acho que Patty pode ter

128
00:06:47,940 --> 00:06:48,940
câncer de mama.

129
00:06:48,980 --> 00:06:53,420
Oh meu Deus. Ah, eu tenho que ligar para ela
imediatamente. Quero dizer, ela é... Espere um pouco

130
00:06:53,620 --> 00:06:55,040
Patty saiu daqui completamente vestida.

131
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
Deixe-me ver esse sutiã. Você tem isso?

132
00:06:58,660 --> 00:07:00,520
Brian, esse é o meu sutiã.

133
00:07:01,860 --> 00:07:03,760
Ah, legal. Vamos tirar os sutiãs?

134
00:07:04,760 --> 00:07:07,540
As meninas saíram para brincar.

135
00:07:07,860 --> 00:07:10,500
Bem, é hora de provocar os garotos
o DQ.

136
00:07:12,020 --> 00:07:15,540
Eles não abrem antes das 11, e o
A Starbucks disse que eu não podia esperar lá dentro.

137
00:07:22,220 --> 00:07:24,140
Olha, eu sei que isso deve ser estressante.

138
00:07:24,480 --> 00:07:26,440
Você tem certeza que não quer contar para Lois
sobre o câncer de mama?

139
00:07:26,700 --> 00:07:28,960
Não. Não quero preocupá-la até que eu
sei com certeza.

140
00:07:29,220 --> 00:07:30,720
Bem, que tal contar a Peter?

141
00:07:30,980 --> 00:07:34,160
Na verdade, eu tentei. Mas ele era super
distraído porque ele pegou um daqueles

142
00:07:34,160 --> 00:07:36,460
carrinhos que os mecânicos usam para deslizar
embaixo dos carros.

143
00:07:37,160 --> 00:07:41,040
Pai, há algo importante que eu...
O que é isso, Meg? Estou muito ocupado de

144
00:07:41,040 --> 00:07:41,959
-manejando a cama.

145
00:07:41,960 --> 00:07:44,780
Chris, traga minha catraca e alguns
canela. Eles não gostam de canela.

146
00:07:45,020 --> 00:07:46,560
Não tenho certeza se isso vai funcionar.

147
00:07:46,800 --> 00:07:48,260
Bem, essa é uma opinião muito vertical.

148
00:07:48,500 --> 00:07:51,440
Eu vi Monsters, Inc. e Monsters
Universidade.

149
00:07:51,700 --> 00:07:53,280
Acho que sei o que estou fazendo.

150
00:07:54,440 --> 00:07:56,660
Siri, qual é a outra palavra para jarros?

151
00:07:56,880 --> 00:07:59,820
Seios. Eu entendo que você pode ter
câncer de mama.

152
00:08:00,220 --> 00:08:02,100
Bem, é isso que queremos descobrir.

153
00:08:02,340 --> 00:08:06,720
Hmm, mas você parece jovem e saudável.
O que trouxe você? Meu cachorro cheirava

154
00:08:06,720 --> 00:08:07,539
no meu sutiã.

155
00:08:07,540 --> 00:08:10,260
Oh, um cachorro sentiu o cheiro? Eles são como nunca
errado.

156
00:08:10,480 --> 00:08:13,580
Na verdade, temos três deles
pessoal aqui. Esse cara se formou

157
00:08:13,580 --> 00:08:17,580
Muttger's, este da UC Berkeley,
e ela foi para Bitchigan State.

158
00:08:18,000 --> 00:08:21,400
Eu estou brincando. Todos eles foram para o Texas
Christian, mas eles são inteligentes. Eles são

159
00:08:21,790 --> 00:08:25,530
Ger -do é outro, mas qual é o da Meg
prognóstico? Vamos esperar pelo teste dela

160
00:08:25,530 --> 00:08:29,590
resulta como uma formalidade, mas se um cachorro
senti cheiro de câncer nela, não estou

161
00:08:29,930 --> 00:08:33,010
Meg, se você tiver alguma coisa no seu balde
lista, esta pode ser a hora.

162
00:08:33,309 --> 00:08:34,929
Você está dizendo que estou morrendo?

163
00:08:35,409 --> 00:08:37,650
Siri, qual é uma boa desculpa para sair do
quarto?

164
00:08:38,190 --> 00:08:40,970
A diarreia é sempre uma excelente desculpa
para sair de qualquer sala.

165
00:08:41,250 --> 00:08:43,110
Ah, por favor, me desculpe. Meu telefone tem
diarréia.

166
00:08:48,270 --> 00:08:51,690
Vocês não vão acreditar nisso.
Lois e eu jogamos verdade ou desafio

167
00:08:51,690 --> 00:08:54,850
noite, mas quando perguntei a ela quantos
caras com quem ela fez sexo, ela não faria

168
00:08:54,850 --> 00:08:56,990
resposta. Eu preciso saber. Isso está me levando
louco.

169
00:08:57,230 --> 00:09:01,610
Bem, Bonnie só esteve com um
cara, e você está olhando para ele. Você tem certeza

170
00:09:01,610 --> 00:09:02,249
sobre isso?

171
00:09:02,250 --> 00:09:05,570
Sim, ela pegou clamídia no banheiro
assento. Conversamos sobre isso, então o

172
00:09:05,570 --> 00:09:08,370
assento enviou flores para ela porque parecia
ruim. Abra e feche a caixa.

173
00:09:15,010 --> 00:09:19,610
Então... Um diagnóstico de câncer é um rádio ligado?
ou situação de rádio desligado?

174
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
Você pode ligá-lo.

175
00:09:23,490 --> 00:09:26,250
Talvez fiquemos sem.

176
00:09:26,570 --> 00:09:30,130
Você sabe, parte de mim pensa, eu deveria
provavelmente conte à mamãe e ao papai sobre isso,

177
00:09:30,130 --> 00:09:32,210
outra parte de mim está tipo, por que se preocupar?

178
00:09:32,490 --> 00:09:35,330
Quero dizer, ninguém nesta família se importa
sobre mim de qualquer maneira.

179
00:09:35,670 --> 00:09:38,990
Vamos, estou aqui para ajudá-la, Meg. Nós apenas
tenho que encontrar uma maneira de obter o seu

180
00:09:38,990 --> 00:09:39,969
lembre-se disso.

181
00:09:39,970 --> 00:09:43,670
Talvez o Dr. Hartman estivesse certo. Existe um
item da lista de desejos que você sempre quis

182
00:09:43,670 --> 00:09:44,810
fazer, mas você nunca teve a chance?

183
00:09:45,210 --> 00:09:46,169
Não sei.

184
00:09:46,170 --> 00:09:48,910
Qualquer coisa, Meg. O céu é o limite. Nenhum sonho
é muito grande.

185
00:09:49,230 --> 00:09:50,650
Qualquer coisa? Qualquer coisa.

186
00:09:51,170 --> 00:09:56,670
Bem, eu sempre quis me divertir
nachos de lata de lixo no Chaz Inferno's

187
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
restaurante em Orlando.

188
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
É isso?

189
00:10:00,190 --> 00:10:02,590
Sim, podemos fazer isso. Realmente?

190
00:10:02,910 --> 00:10:06,870
Precisaríamos entrar em contato com a Make -A -Wish?
Tipo, como faríamos isso? eu acho

191
00:10:06,870 --> 00:10:08,210
basta ir lá e encomendá-los.

192
00:10:08,450 --> 00:10:09,450
Bem, podemos ir agora?

193
00:10:10,650 --> 00:10:12,110
Absolutamente. Vamos fazê-lo.

194
00:10:12,540 --> 00:10:15,240
Fale comigo, me diga que está na hora.

195
00:10:15,780 --> 00:10:18,200
Você está trocando de lado como um geminiano.

196
00:10:19,120 --> 00:10:22,820
Você está jogando e agora você está
atingindo meu coração como um tambor.

197
00:10:23,380 --> 00:10:24,480
Sim, querido.

198
00:10:25,220 --> 00:10:30,960
Bem, se a sorte ficar do meu lado,
vamos abalar esta cidade viva.

199
00:10:31,840 --> 00:10:35,320
Eu deixei ela me agredir, então ela me bateu
fora.

200
00:10:35,600 --> 00:10:40,100
Ela caminhou como ela andou, ela falou
como ela andou. E ela bateu, ela

201
00:10:40,100 --> 00:10:41,980
bateu. Ah, querido.

202
00:10:42,780 --> 00:10:44,640
Veja isso. Atlanta, 20 milhas.

203
00:10:45,480 --> 00:10:49,360
Você sabe, eles dizem que Atlanta tem o melhor
clubes de strip do mundo.

204
00:10:49,600 --> 00:10:54,180
OK. Dizem que os jogadores da NBA vêm de
tudo para ir a esses clubes. E eles

205
00:10:54,180 --> 00:10:57,460
pode ir a qualquer lugar. Como Shaquille O'Neal
vai para esses clubes. Já foi

206
00:10:57,460 --> 00:11:01,140
documentado em autos judiciais. E se eu estiver
não me engano, os Raptors estão na cidade

207
00:11:01,140 --> 00:11:02,140
jogando contra os Hawks esta noite.

208
00:11:02,460 --> 00:11:05,920
Viu, Brian? Você é o único que já
presta atenção ao que me interessa.

209
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Vamos fazê-lo!

210
00:11:07,620 --> 00:11:10,780
Além disso, você tem câncer, então pode comer
o que você quiser. Nós nem precisamos

211
00:11:10,780 --> 00:11:13,040
olhe para as strippers. Eles ficaram grandes
bandejas de ziti ali.

212
00:11:18,320 --> 00:11:23,120
Recebi um monte de moedas do
mudar de máquina para que eu possa apoiar o

213
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
strippers.

214
00:11:24,860 --> 00:11:26,440
Al, o que você está fazendo?

215
00:11:26,720 --> 00:11:28,180
Vamos, estou fazendo granizo.

216
00:11:29,200 --> 00:11:32,180
Droga, pare com isso. Ei, isso foi um
bicentenário.

217
00:11:32,400 --> 00:11:33,980
O que? Vou precisar disso de volta.

218
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
Onde estão Meg e Brian?

219
00:11:40,070 --> 00:11:43,970
Não sei, mas ele acabou de postar um close
foto de uma grande bandeja de clubes de strip,

220
00:11:44,070 --> 00:11:47,070
Édie. E ele marcou Meg, então eu tenho que
presuma que eles estão bem.

221
00:11:47,330 --> 00:11:49,830
OK, bom. Eles estão comendo. Então nós
não precisa esperar.

222
00:11:50,190 --> 00:11:55,590
Chris, você pode passar as ervilhas e
pergunte a sua mãe quantas ervilhas ela comeu

223
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
na boca dela?

224
00:11:56,470 --> 00:11:57,550
Pedro, isso é o suficiente.

225
00:11:57,870 --> 00:12:01,790
Chris, você também pode pedir para sua mãe
passe o frango e depois pergunte se o

226
00:12:01,790 --> 00:12:05,150
número de pessoas com quem ela dormiu é
mais ou menos que o número de ervas

227
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
especiarias na receita secreta do Coronel?

228
00:12:07,320 --> 00:12:08,099
Desacelerar.

229
00:12:08,100 --> 00:12:10,500
Não consigo acompanhar todos os alimentos que você
passou.

230
00:12:10,780 --> 00:12:12,340
Chris, Chris, ele está apenas fazendo um pouco.

231
00:12:16,820 --> 00:12:17,860
Ok, somos nós.

232
00:12:18,320 --> 00:12:19,900
Desculpe, não consegui um lugar melhor para nós.

233
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
Você está brincando?

234
00:12:21,200 --> 00:12:23,740
Eu reconheço o cara que nos registrou
da Intervenção.

235
00:12:24,580 --> 00:12:28,000
Ok, tem uma salamandra no nosso café
maconha, então vou ver se consigo

236
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
troque isso.

237
00:12:30,700 --> 00:12:34,440
Olá, Dr. Olá, Meg. Você é
vou ouvir coisas ao fundo

238
00:12:34,440 --> 00:12:38,360
esta ligação que faz você pensar que estou em um
Dave e Buster. Eu garanto a você, eu sou

239
00:12:38,360 --> 00:12:39,520
no Dave and Buster's.

240
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
Que tiro!

241
00:12:41,740 --> 00:12:44,460
Estamos fazendo reforços COVID. Você está
ligando com o resultado do meu teste?

242
00:12:44,780 --> 00:12:46,020
Oh sim. Sim eu sou.

243
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
Longa distância!

244
00:12:47,720 --> 00:12:49,440
Ignore isso. Isso é apenas um médico
dispositivo.

245
00:12:49,660 --> 00:12:50,479
Oh meu Deus.

246
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Eu tenho câncer?

247
00:12:51,660 --> 00:12:52,760
Sim! Oh não.

248
00:12:53,080 --> 00:12:54,720
Desculpe, o quê? Eu tenho câncer?

249
00:12:54,940 --> 00:12:57,640
Oh não. Sem câncer. Todos os seus testes vieram
de volta negativo.

250
00:12:58,030 --> 00:12:59,470
Ah, graças a Deus. Que alívio.

251
00:12:59,890 --> 00:13:01,250
Você não tem menus de papel?

252
00:13:01,490 --> 00:13:02,610
É apenas um código QR.

253
00:13:02,850 --> 00:13:04,310
Muito obrigado, Dr.

254
00:13:04,510 --> 00:13:08,010
Hartmann. Sim, sim, Mazel Tov. Eu apenas
quero palitos de mussarela. Por que você está

255
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
tornando isso tão difícil?

256
00:13:10,910 --> 00:13:13,590
Brian, tenho ótimas notícias para lhe contar.
Perfeito. Obrigado novamente.

257
00:13:14,040 --> 00:13:18,120
Na verdade, também tenho ótimas notícias, Meg.
Veja isso. Consegui contar sua história

258
00:13:18,120 --> 00:13:19,320
O próprio Chaz Inferno.

259
00:13:19,600 --> 00:13:23,640
E ele não apenas irá pessoalmente
fazer nachos para lata de lixo, ele também

260
00:13:23,640 --> 00:13:28,500
dando-nos um crédito de $ 35 para jantar e
ele vai cortar seu cabelo e congelar

261
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
dicas, lado da mesa.

262
00:13:29,680 --> 00:13:30,980
O que? Isso é incrível.

263
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
E quais são as suas boas notícias?

264
00:13:33,280 --> 00:13:39,040
Oh, hum, Brian, olhe esta placa. É
uma sala histórica. Alguém das meninas

265
00:13:39,040 --> 00:13:41,380
Gone Wild morreu aqui. Ah, eu me lembro
ela.

266
00:13:41,740 --> 00:13:44,540
Ela não queria enlouquecer, mas então ela
uma amiga disse a ela, então ela o fez.

267
00:13:44,900 --> 00:13:46,140
Uau. Sim.

268
00:13:46,720 --> 00:13:48,440
Ela ainda está no telefone de Rob Schneider.

269
00:13:58,980 --> 00:14:01,680
Bem, bem, vocês devem ser Brian e Meg.

270
00:14:01,880 --> 00:14:05,180
Não sei se eles te disseram na frente,
mas aqui você não tem permissão para não

271
00:14:05,180 --> 00:14:06,920
use Oakley na nuca.

272
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
Doce.

273
00:14:08,540 --> 00:14:12,440
Só tenho que dizer que é uma honra conhecer
um homem que nunca dirigiu um carro com

274
00:14:12,440 --> 00:14:16,760
teto. Antes de fazermos esses nachos, como
sobre cortarmos esse cabelo e congelarmos aqueles

275
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
dicas?

276
00:14:17,820 --> 00:14:19,780
Uau, seu cabelo é tão duro.

277
00:14:20,100 --> 00:14:23,420
Obrigado. E está super quente, não posso
diga se você tem 30 ou 60 anos.

278
00:14:23,840 --> 00:14:27,260
Ah, que bom que estamos fazendo isso primeiro,
para que pêlos minúsculos não entrem nos nachos.

279
00:14:27,460 --> 00:14:28,860
Eh, já tem toneladas aí.

280
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
Ah, certo.

281
00:14:33,960 --> 00:14:36,160
Tudo bem, Lois, nós vamos embora
isso um por um.

282
00:14:36,830 --> 00:14:39,850
Você dormiu com Arthur Aronson?
Pedro, vamos.

283
00:14:40,190 --> 00:14:42,690
Você dormiu com Acme Pest Control?

284
00:14:43,030 --> 00:14:44,710
Achei que já tínhamos superado isso.

285
00:14:45,050 --> 00:14:48,690
Você ainda precisa terminar nossa Verdade ou
Ouse jogo. Lambi a caixa de correio do Joe, mas

286
00:14:48,690 --> 00:14:49,690
nunca teve sua vez.

287
00:14:50,090 --> 00:14:53,850
Ok, tudo bem. Vou terminar o jogo. Mas
Estou apenas fazendo um desafio.

288
00:14:54,190 --> 00:14:55,490
Ok, ouse, hein?

289
00:14:55,730 --> 00:14:59,750
Então eu desafio você a rolar uma lâmina
Do telhado de Swanson até a piscina.

290
00:15:00,010 --> 00:15:01,610
E isso finalmente vai te calar?

291
00:15:01,890 --> 00:15:02,890
Sim.

292
00:15:09,100 --> 00:15:11,060
Oh, Deus, é mais alto aqui do que isso
parece.

293
00:15:11,320 --> 00:15:13,580
Você escolheu ousar. Este é o desafio.

294
00:15:14,080 --> 00:15:17,000
Peter, pare de fazer coisas de verdade ou desafio
minha casa.

295
00:15:17,200 --> 00:15:18,460
Isto não lhe diz respeito, Joe.

296
00:15:18,720 --> 00:15:20,060
Eu me sinto muito inseguro.

297
00:15:20,640 --> 00:15:21,880
É isso. Estou chamando a polícia.

298
00:15:24,080 --> 00:15:24,999
Sim, olá.

299
00:15:25,000 --> 00:15:26,440
Há uma mulher no meu telhado.

300
00:15:26,740 --> 00:15:30,380
Senhor, não posso ajudá-lo agora.
Estou lidando com alguém no meu próprio telhado.

301
00:15:38,890 --> 00:15:39,849
Oh meu Deus!

302
00:15:39,850 --> 00:15:42,910
Ah, droga! Ah, isso dói muito! Ah,
Deus!

303
00:15:43,190 --> 00:15:44,630
Ah, sua perna dói.

304
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
Como é isso?

305
00:15:49,370 --> 00:15:52,510
Bem, quase acabamos com aqueles
lata de lixo nachos.

306
00:15:52,750 --> 00:15:54,430
Sujeira? Hum, não, obrigado.

307
00:15:54,770 --> 00:15:55,770
Vou querer um pouco de sujeira.

308
00:15:58,570 --> 00:16:01,230
Oh, parece que aqueles nachos estão fazendo um
correr para a fronteira.

309
00:16:01,510 --> 00:16:02,930
É melhor eu acertar a estatística do banheiro.

310
00:16:03,530 --> 00:16:06,150
Com licença, você pode encerrar o resto
nossa comida? Definitivamente.

311
00:16:06,490 --> 00:16:07,630
Nachos viajam muito bem.

312
00:16:13,240 --> 00:16:17,020
Olá? Dr. É Brian. Você está
ligando com os resultados do teste de Meg?

313
00:16:17,280 --> 00:16:21,260
O que? Não. Eu disse a Meg ontem que ela
os resultados foram negativos. Eu estava apenas

314
00:16:21,260 --> 00:16:23,320
veja por que ela não me deu um Yelp
revisão ainda.

315
00:16:23,660 --> 00:16:27,320
Ontem? Ah, e você pode me fazer um favor
e coloquei meu nome no telefone de Meg como The

316
00:16:27,320 --> 00:16:28,900
Martelo? Estou tentando fazer isso acontecer.

317
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
Não, não estou fazendo isso.

318
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
OK. Martele.

319
00:16:33,080 --> 00:16:34,760
Por que Meg não teria me contado?

320
00:16:39,000 --> 00:16:40,260
Meg? É Brian.

321
00:16:40,460 --> 00:16:42,000
Há algo que você quer me dizer?

322
00:16:44,880 --> 00:16:49,560
Sim, há um trocador para adultos
aqui, e o limite de peso é 500

323
00:16:49,560 --> 00:16:52,280
libras. Acabei de falar com o Dr. Hartman.

324
00:16:52,520 --> 00:16:53,660
Ah, o martelo?

325
00:16:53,860 --> 00:16:56,880
Ele vai ficar empolgado por você ter dito isso,
mas ele me disse que ligou para você ontem

326
00:16:56,880 --> 00:16:58,440
com seus resultados de teste negativos.

327
00:16:58,800 --> 00:17:02,820
Brian, estou a cerca de três Gatorades de distância
de poder ter isso

328
00:17:03,560 --> 00:17:07,140
Meg, você mentiu para mim. eu era super
preocupado, e pensei que você iria

329
00:17:07,220 --> 00:17:08,960
e você se aproveitou de mim. Por que
você faz isso?

330
00:17:11,220 --> 00:17:15,160
Eu... acho que acabei de ver uma chance de viver
realizei um dos meus sonhos e realizei

331
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
pode nunca mais acontecer.

332
00:17:16,339 --> 00:17:20,339
Não posso acreditar como isso é egoísta. Você
sabe o que? No que me diz respeito, você

333
00:17:20,339 --> 00:17:21,480
pode encontrar sua própria carona para casa.

334
00:17:22,020 --> 00:17:24,319
É você quem está no Prius? Sim. Por que?

335
00:17:24,560 --> 00:17:27,940
Sim, alguns dos outros clientes fizeram
algumas coisas terríveis para o seu carro.

336
00:17:28,200 --> 00:17:30,080
Você não é judeu, é? Não.

337
00:17:30,380 --> 00:17:32,020
Ok, então eles entenderam algumas coisas erradas.

338
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Oh,

339
00:17:39,080 --> 00:17:40,180
Lois, você acordou!

340
00:17:40,750 --> 00:17:42,490
Aliás, essa iluminação faz você parecer
velho.

341
00:17:42,790 --> 00:17:44,770
Eu quebrei minha perna?

342
00:17:45,050 --> 00:17:48,790
Sim, e é tudo culpa minha. Eu deveria
nunca te persegui tanto.

343
00:17:49,370 --> 00:17:54,210
Lois, acumulamos muitas milhas
juntos. Criamos uma família e

344
00:17:54,210 --> 00:17:58,690
parceiro de vida. Eu não preciso saber como
muitos caras com quem você esteve. O fato é que

345
00:17:58,790 --> 00:18:01,410
Eu te amo mais do que qualquer número.

346
00:18:01,990 --> 00:18:04,490
Está tudo bem, Pedro. Eu quero te contar.

347
00:18:04,690 --> 00:18:07,030
Não quero segredos entre nós.

348
00:18:07,550 --> 00:18:08,890
O número é 60.

349
00:18:09,490 --> 00:18:10,490
Uau.

350
00:18:10,700 --> 00:18:15,320
OK, um pouco mais alto do que eu pensava
seria, mas acho que 16 não é assim

351
00:18:15,320 --> 00:18:16,900
ruim. Não, não, Peter, 60.

352
00:18:17,280 --> 00:18:18,280
6-0.

353
00:18:22,420 --> 00:18:23,660
Temos um código laranja.

354
00:18:23,960 --> 00:18:24,699
O que é isso?

355
00:18:24,700 --> 00:18:27,620
É quando um marido descobre sua esposa
dormiu com muito mais caras do que ele

356
00:18:27,620 --> 00:18:29,000
pensei. Ela tem 60 anos.

357
00:18:29,300 --> 00:18:33,720
Caramba, isso é como todos os
presidentes por 250 anos, além de um

358
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
e meio.

359
00:18:34,800 --> 00:18:37,540
Estou feliz que eles cobriram isso no Texas
Cristão.

360
00:18:58,570 --> 00:19:02,710
Como você chegou à minha frente? Um caminhoneiro
me pegou. Ele pediu gasolina ou

361
00:19:02,710 --> 00:19:07,350
grama, então eu dei gás nele, e ele pegou
bravo e me jogou. É por isso que eu sempre

362
00:19:07,350 --> 00:19:08,690
diga que as vírgulas são importantes.

363
00:19:09,370 --> 00:19:10,370
Entre.

364
00:19:11,370 --> 00:19:15,230
Eu ainda não consigo acreditar que você mentiu sobre
câncer só para ir a um Chaz Inferno

365
00:19:15,230 --> 00:19:16,330
restaurante. O que?

366
00:19:16,530 --> 00:19:20,410
O que você está falando? Brian, quando
Eu disse um dos meus sonhos, eu não estava

367
00:19:20,410 --> 00:19:22,270
falando sobre comer no Chaz Inferno's.

368
00:19:22,550 --> 00:19:25,390
Eu estava falando, pela primeira vez
sempre...

369
00:19:25,800 --> 00:19:30,880
Na verdade, me divertindo muito com a família
membro que não estava zombando de mim ou peidando

370
00:19:30,880 --> 00:19:32,660
na minha cara ou me dizendo que sou feio.

371
00:19:33,160 --> 00:19:37,340
Acho que menti para você porque simplesmente
queria essa viagem incrível que estivemos

372
00:19:37,340 --> 00:19:38,720
para durar um pouco mais.

373
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
Você sabe o que?

374
00:19:40,800 --> 00:19:42,980
Eu me diverti muito com você
também, Meg.

375
00:19:43,220 --> 00:19:47,320
E a verdade é que, quando o Dr. Hartman disse
Eu poderia morrer, tudo que eu conseguia pensar era

376
00:19:47,320 --> 00:19:50,700
passando o resto da minha vida com
alguém que realmente ama e se preocupa

377
00:19:51,060 --> 00:19:52,340
E foi você.

378
00:19:52,680 --> 00:19:53,740
Claro, Meg.

379
00:19:54,080 --> 00:19:55,080
Somos uma família.

380
00:20:00,140 --> 00:20:03,000
Mas espere, então por que seu sutiã cheirava
como câncer?

381
00:20:03,380 --> 00:20:06,880
Sim, você sabe, eu estava pensando
isso. Talvez porque eu compro todos os meus

382
00:20:06,880 --> 00:20:07,980
roupas íntimas em brechós?

383
00:20:08,240 --> 00:20:09,960
Eca, mano, você tem que lavá-los, John.

384
00:20:10,340 --> 00:20:12,780
Ei, aquele é Peter do Dairy Queen?

385
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
Isso é!

386
00:20:15,840 --> 00:20:17,380
Pai, o que você está fazendo?

387
00:20:17,620 --> 00:20:20,360
Eu tive uma nevasca e fui até
Flórida.

388
00:20:21,460 --> 00:20:24,220
Tenho direito a isso. Sua mãe teve
60 homens.

389
00:20:30,000 --> 00:20:35,080
Agora voltamos aos 60 minutos. eu pensei
concordamos em banir o número 60 do

390
00:20:35,080 --> 00:20:35,799
esta casa.

391
00:20:35,800 --> 00:20:37,680
Você ainda está chateado com isso?

392
00:20:38,000 --> 00:20:41,700
Eu te disse que um deles era só para eu
poderia ser escalado para Shakespeare Apaixonado.

393
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
Isso não ajuda.

394
00:20:43,020 --> 00:20:46,040
Bem, e se eu dissesse que você era maior
do que todos eles?

395
00:20:46,280 --> 00:20:47,340
Huh? Isso ajudaria?

396
00:20:47,600 --> 00:20:48,600
Na verdade, sim.

397
00:20:48,900 --> 00:20:52,780
Lois, verdade ou desafio, de todos os caras
você esteve, eu sou o maior?

398
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
Definitivamente, Pedro.

399
00:20:59,450 --> 00:21:02,530
Casamento, apenas minta. Não é tão grande
acordo.